Search This Blog

Showing posts with label aelr.be. Show all posts
Showing posts with label aelr.be. Show all posts

2020-11-22

[AELR] C-119 - Heropening - Réouverture





Forwarded message - From: DOPPAGNE Philippe





Dames en Heren,

Beste vrienden,

 

Door uw donaties, uw hulp, uw actie, heeft u bijgedragen aan de restauratie van de C-119 in de Luchtvaarthal  en zodoende opnieuw de openstelling van het vliegtuig voor het publiek mogelijk gemaakt.

 

Dit werk werd uitgevoerd dankzij een nauwe samenwerking tussen onze vrijwilligers en de diensten van het War Heritage Institute, met de logistieke steun van Sabena Aerospace en de 15 Wing.

 

Wij willen u hiervoor nogmaals bedanken.

 

Om redenen van volksgezondheid moest de officiële receptie, die afgelopen maart was gepland om de heropening van de C-119 in te leiden, worden geannuleerd. Helaas, met de sluiting van de musea is het weer onmogelijk deze nieuwe ruimte te bezoeken, zelfs in kleine groepen….

 

In bijlage vindt u enkele exclusieve beelden die het mogelijk maken om het werk te bekijken.

Wij wensen u en uw geliefden een goede gezondheid toe.   

 

 

Philippe DOPPAGNE

Voorzitter     




                                                                                                                                                                              ***************




Mesdames, Messieurs,

Chères amies, chers amis,

 

Vous avez contribué par vos dons, votre aide, votre action, à remettre en état le C-119 du Hall de l'Aviation afin de permettre de l'ouvrir à nouveau au public. Ce travail a été mené grâce à une étroite collaboration entre nos bénévoles et les services du War Heritage Institute, avec le soutien logistique de Sabena Aerospace et du 15 Wing.

 

Nous tenons encore à vous en remercier.

 

Pour les raisons de santé publique que vous connaissez, la réception officielle prévue en mars dernier pour inaugurer la réouverture du « C-119 » a dû être annulée, et malheureusement, vu la fermeture des musées, il est à nouveau impossible de visiter ce nouvel espace, même en petit comité…

 

Vous trouverez en annexe quelques images exclusives qui vous permettront de voir le travail réalisé.

 

Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, de rester en bonne santé.

 

 

Ph. DOPPAGNE

Président

 
















 
asbl A.E.L.R. vzw
 
 
Clip Betterhttp://www.aelr.be/
 
View Now
 







2020-04-21

Les 50 ans de l'AELR

Forwarded message - De : AELR



Vous n'arrivez pas à lire ce message? Consultez-le sur internet.
Kan dit bericht niet lezen? Bekijk de online versie
Verander uw voorkeurstaal, stuur ons hier een e-mail
LETTRE D'INFO N° 20/2020
Les 50 ans de l'AELR
Voici un numéro spécial consacré au cinquantième anniversaire de notre association. Bientôt, un BAM Magazine sera consacré à ce jubilé. Bonne lecture !
asbl A.E.L.R.
Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles - contact@aelr.be | +32 (0)2 734 21 57


2019-12-28

AELR Newsletter n°18

Forwarded message - De : AELR


LETTRE D'INFO N° 18/2019
AELR Newsletter
Un kimono pour le stand SABENA
Le 7 novembre 2019, la Nocturne dans le grand Hall de l'Air
Les travaux sur nos avions
Le Remembrance Day
Lire la suite
asbl A.E.L.R.
Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles - contact@aelr.be | +32 (0)2 734 21 57


2019-07-14

[AELR] News of the C119 project


De AELR is actief op de site van het Jubelpark van het " War Heritage Institute " (afgekort WHI), en meer bepaald in de Luchtvaarthall, waar het deelneemt aan de restauratie van oude vliegtuigen en aan het beheer van archieven met betrekking tot de luchtvaart.

Bij de tentoongestelde vliegtuigen bevindt zich een Fairchild C-119, die door de Belgische Luchtmacht werd gebruikt van 1952 tot 1973 voor het vervoer van troepen en uitrusting en voor humanitaire opdrachten. Een van de twee exemplaren die nog in België zijn, wordt bewaard in de Luchtvaarthall van het Jubelparkmuseum. Dit vliegtuig is wel bekend bij veel Belgen: zij die in Kongo in 1960 werden geëvacueerd, de parachutisten die er gebruik van hebben gemaakt tijdens hun militaire dienst of bij hun loopbaan in het leger, en de televisiekijkers die de reportages over de humanitaire zendingen hebben bekeken.
Het interieur van de C-119 is momenteel gesloten voor het publiek om redenen van veiligheid en bescherming. In de tijd toen de laadruimte toegankelijk was, was het bezoek zeer populair bij zowel volwassenen als kinderen. Het project van onze vereniging, dat de steun heeft van de autoriteiten van het WHI, bestaat uit het installeren van een beschermde glazen bezoekerscorridor, evenals een ruimte met foto's, mannequins en voorwerpen die herinneren aan de zendingen die met de C-119 zijn uitgevoerd. Dit is onze manier om hulde te brengen aan de piloten en de parachutisten die in dit mythische vliegtuig hebben gevlogen.
De fondsen die nodig zijn voor de inrichting van de glazen tunnel werden vorig jaar ingezameld dank zij donaties en de bijdrage van de AELR uit eigen middelen en van het WHI. De glazen tunnel werd eind 2018 besteld, maar het was noodzakelijk om het vliegtuig te stabiliseren vooraleer hij geïnstalleerd kon worden.
  
Dankzij de samenwerking tussen Sabena Aerospace, de 15de Wing en het team van het War Heritage Institute werd de C-119 op 2 juli gestabiliseerd op stutten. De 15de Wing leende de benodigde krikken om het vliegtuig op te tillen en nam deel aan de implementatie ervan, terwijl de ervaring van het team van Sabena Aerospace het mogelijk maakte om de nodige middelen in te zetten. Deze operatie was essentieel omdat de veroudering van de banden deze operatie noodzakelijk maakte. Nu kan de glazen tunnel in het vliegtuig worden geplaatst en heropend voor het publiek in een veilige omgeving.... Naar verwachting zal de tunnel eind augustus worden geïnstalleerd.


L'AELR est active sur le site du Cinquantenaire du « War Heritage Institute » (en abrégé : WHI), et plus précisément dans le Hall de l’Air, où elle participe à la restauration d’avions anciens et à la gestion d’archives ayant trait à l’aviation.

Parmi les appareils exposés figure un Fairchild C-119, utilisé par la Force Aérienne belge de 1952 à 1973 pour le transport de troupes et de matériel et pour des missions humanitaires. Un des deux exemplaires subsistant en Belgique est conservé dans le Hall de l'Air au Musée du Cinquantenaire. Cet avion est bien connu de nombreux belges: ceux qui ont évacué le Congo en 1960, les parachutistes qui l'ont utilisé pendant leur service militaire ou leur engagement à l'armée, et les téléspectateurs qui ont regardé des reportages sur les missions humanitaires.
 L'intérieur du C-119 est actuellement fermé au public pour des raisons de sécurité et de préservation. A l'époque où la soute était accessible, les visites connaissaient un grand succès, tant chez les adultes que chez les enfants. Le projet de notre association, qui a le soutien des Autorités du WHI, consiste à y aménager un couloir de visite protégé, ainsi qu'un espace exposant des photos, mannequins et objets rappelant les missions effectuées avec le C-119. C’est notre manière de rendre hommage aux aviateurs et aux parachutistes qui ont volé à bord de cet avion mythique.

Les fonds nécessaires à l'aménagement du tunnel vitré ont pu être réunis l'an dernier grâce aux dons et à l'apport de l'AELR sur ses fonds propres et du WHI. Le tunnel vitré a été commandé fin 2018, mais il convenait avant son installation de stabiliser l'avion.



Le 2 juillet, grâce à la collaboration entre Sabena Aerospace, le 15ème Wing, et  l'équipe du War Heritage Institute, le C-119 a été stabilisé sur des chandelles. Le 15ème Wing a prêté les jacks indispensables au soulèvement de l'avion, et participé à leur mise en oeuvre, tandis que l'expertise de l'équipe de Sabena Aerospace a permis de réaliser la mise en oeuvre des moyens nécessaires. Cette opération était indispensable vu la vétusté des pneus, avant le placement d'un tunnel vitré dans l'avion et sa réouverture au public dans un environnement sécurisé.. Le tunnel devrait être installé à la fin du mois d'août.



AELR is active on the site of the War Heritage Institute (in short: WHI) in the Jubilee park in Brussels , and more specifically in the Air Hall, where it participates in the restoration of old aircraft and the management of aviation archives.

Among the aircraft on display is a Fairchild C-119, used by the Belgian Air Force from 1952 to 1973 for the transport of troops and equipment and for humanitarian missions. One of the two surviving copies in Belgium is kept in the Air Hall at the Royal Army Museum. This aircraft is well known to many Belgians: those who evacuated Congo in 1960, the paratroopers who used it during their military service or their engagement in the army, and the viewers who watched reports on humanitarian missions.
The interior of the C-119 is currently closed to the public for safety and preservation reasons. At the time when the cargo hold was accessible, visits were very successful, both among adults and children. The project of our association, which has the support of the WHI Authorities, consists of setting up a protected visitation corridor, as well as a space displaying photos, mannequins and objects reminiscent of the missions carried out with the C-119. It is our way of paying tribute to the airmen and paratroopers who flew aboard this mythical aircraft.

The funds needed to develop the glass tunnel were raised last year thanks to donations and the contribution of the AELR from its own funds and the WHI. The glass tunnel was ordered at the end of 2018.


On July 2, thanks to the collaboration between Sabena Aerospace, the 15th Wing, and the War Heritage Institute team, the C-119 was stabilized on jacks. The 15th Wing lent the jacks essential to the lifting of the aircraft, and participated in their implementation, while the expertise of the Sabena Aerospace team made it possible to carry out the necessary means. This operation was essential given the dilapidated tires, before the placement of a glass tunnel in the aircraft and its reopening to the public in a safe environment. The tunnel is expected to be installed at the end of August.