Dames en Heren,
Beste vrienden,
Door uw donaties, uw hulp, uw actie, heeft u bijgedragen aan de restauratie van de C-119 in de Luchtvaarthal en zodoende opnieuw de openstelling van het vliegtuig voor het publiek mogelijk gemaakt.
Dit werk werd uitgevoerd dankzij een nauwe samenwerking tussen onze vrijwilligers en de diensten van het War Heritage Institute, met de logistieke steun van Sabena Aerospace en de 15 Wing.
Wij willen u hiervoor nogmaals bedanken.
Om redenen van volksgezondheid moest de officiële receptie, die afgelopen maart was gepland om de heropening van de C-119 in te leiden, worden geannuleerd. Helaas, met de sluiting van de musea is het weer onmogelijk deze nieuwe ruimte te bezoeken, zelfs in kleine groepen….
In bijlage vindt u enkele exclusieve beelden die het mogelijk maken om het werk te bekijken.
Wij wensen u en uw geliefden een goede gezondheid toe.
Philippe DOPPAGNE
Voorzitter
***************
Mesdames, Messieurs,
Chères amies, chers amis,
Vous avez contribué par vos dons, votre aide, votre action, à remettre en état le C-119 du Hall de l'Aviation afin de permettre de l'ouvrir à nouveau au public. Ce travail a été mené grâce à une étroite collaboration entre nos bénévoles et les services du War Heritage Institute, avec le soutien logistique de Sabena Aerospace et du 15 Wing.
Nous tenons encore à vous en remercier.
Pour les raisons de santé publique que vous connaissez, la réception officielle prévue en mars dernier pour inaugurer la réouverture du « C-119 » a dû être annulée, et malheureusement, vu la fermeture des musées, il est à nouveau impossible de visiter ce nouvel espace, même en petit comité…
Vous trouverez en annexe quelques images exclusives qui vous permettront de voir le travail réalisé.
Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, de rester en bonne santé.
Ph. DOPPAGNE
Président
