|
| | Nederlandstalige versie |
|  | Er was eens... het Koninklijk Legermuseum
Het Legermuseum zet de deuren van de verbeelding wagenwijd open! De zalen zigzaggen tussen water, aarde, vuur en lucht! Vertellers nemen u mee naar de donkerste hoekjes van het museum, waar een object of een sfeer nu eens heroïsche of verschrikkelijke en dan weer romantische of stoutmoedige verhalen opwekken.
Sprookjes uit de hele wereld, gebracht in het Nederlands en het Frans, werpen een nieuw licht op de rijke collecties van het museum.
Hapjeshalte.
Pannenkoeken en hamburgers voor de hele familie. Gekoelde dranken.
Dit is geen geleid bezoek. Met de samenwerking van "La Maison du Conte de Bruxelles”. Vertellers : Corinne Pire, Zazie Prignon en Tom Van Outryve.
Uurregeling
Zaterdag 14 mei 2011
- Wandelingen in het Frans: 17 u 30 - 18 u 30 - 19 u 30 - 20 u 30
- Wandelingen in het Nederlands : 18 u - 20 u
Zondag 15 mei 2011
- Wandelingen in de Frans: 10 u 30 - 15 u
- Wandeling in het Nederlands: 15 u
Duur : 50 minuten - Geschikt voor alle leeftijden
Deelname : 5 euro per volwassene – Gratis onder de 18 jaar
Waar ? : Koninklijk Legermuseum, Jubelpark 3 1000 Brussel
Métro : Merode – Parking op de Esplanade
Info : Marie-Hélène Billwatsch 02/737 78 27 – 0473/78 41 71marie-helene.billwatsch@klm-mra.be – www.klm-mra.be
|
|  | Museum prijs
Publieksprjs Brussel : We zitten in de top 5! Blijf tot 25 mei voor ons stemmen!
http://www.museumprijs.be |
|
| | Version française |
| | Il était une fois... le Musée royal de l'Armée
Quand le Musée de l'Armée ouvre ses portes à l'imaginaire! Quand ses salles nous font passer de l'eau à la terre et du feu à l'air ! Des conteurs vous entrainent dans les coins et recoins du musée, où un objet, une ambiance fait jaillir une histoire héroïque et terrible, romanesque et audacieuse...
Des contes du monde entier en français et en néerlandais pour se laisser surprendre et porter un autre regard sur les riches collections du musée.
Escale Gourmandises.
Dégustation de crêpes et hamburgers pour toute la famille. Boissons fraiches.
Ceci n'est pas une visite guidée. Avec la participation de la Maison du Conte de Bruxelles. Conteurs : Corinne Pire, Zazie Prignon et Tom Van Outryve.
Horaire
Samedi 14 mai 2011
- Balades en français : 17 h 30 - 18 h 30 - 19 h 30 - 20 h 30
- Balades en néerlandais : 18 h - 20 h
Dimanche 15 mai 2011
- Balades en français : 10 h 30 - 15 h
- Balade en néerlandais : 15 h
Durée : 50 minutes - Tout public
Participation : 5 euros par adulte - Gratuit pour les moins de 18 ans
Où ? : Musée royal de l’Armée, Parc du Cinquantenaire 3 à 1000 Bruxelles
Métro : Mérode – Parking aisé sur l’Esplanade
Infos : Marie-Hélène Billwatsch 02/737 78 27 – 0473/78 41 71
marie-helene.billwatsch@klm-mra.be – www.klm-mra.be | |
