Search This Blog

Monday, 18 July 2011

Event 08/07/2011 Poekapelle : overfly by the Patrouille de France

From: VTB Secretary
Date: 2011/7/18
Subject: Survol du monument Guynemer par la Patrouille de France
To:


From Piet Steen (Srt Comité Guynemer)


Vrijdagmorgen 08/07/2011 - 10h15 stipt scheerde de Patrouille de France boven het Poelkapelse Guynemermonument bij hun terugkeer naar Frankrijk na hun deelname aan de luchtmeeting van Koksijde.

Twee jaar geleden deden ze dit al eens onaangekondigd en werden ze toevallig opgemerkt. Deze keer nam het Poelkapelse Guynemercomité contact op met hun basis in Salon de Provence van zodra zeker was dat de Patrouille deelnam aan de internationale meeting te Koksijde. De kleine hint dat de afstand Koksijde - Poelkapelle, de plaats waar hun nationale held en symbool van de Franse jachtpiloot verdween,  amper 25 km bedraagt werkte. Amper de dag voordien werd vanuit Salon de Provence officieel medegedeeld dat er groen ligt was van de Stafchef voor een "survol".  Enkele toevallige toeschouwers, het opgetrommeld gemeentebestuur en leden van het Guynemercomité stonden reeds vanaf 9u30 met het fototoestel paraat.

Groot was onze verwondering toen de acht Alpha Jets de Franse driekleur over het Poelkapelse dorp verspreidden. Verschillende toeschouwers zeiden achteraf dat ze er kippevel van kregen en niet in het minst de aanwezige Guynemercomitéleden die hierachter staken.
Naast het eerbetoon aan hun luchtvaartheld willen de Fransen hiermee ook hun dank en steun betuigen aan het Poelkapelse Guynemercomité zoals moet blijken uit onderstaande woorden: "Le comité Guynemer de Poelkapelle est extrêmement actif. Il fait beaucoup pour conserver la mémoire de notre héros. Ils méritent vraiment qu'on les aide."

Gesterkt door deze steun wordt verder gewerkt aan de voorbereidingen voor de 5-jaarlijkse herdenking volgend jaar op 15 september te Poelkapelle, maar ook al aan de 100-jarige herdenking in 2017. Dit was alvast een proevertje ...
 
 
---------------------------------------------------

La Patrouille de France survole à Poelkapelle le monument Guynemer, symbole de l’Armée de l’Air.

Ce vendredi 8 juillet à 10.15 h précise, la Patrouille de France, à son retour vers Salon de Provence, après un cours séjour à la base aérienne de Coxyde, surgit brusquement au dessus du monument Guynemer de Poelkapelle.
Déjà, il y a deux ans elle l'avait fait mais sans avertir personne. Cependant cela n'avait pas échappé à quelques témoins. Cette fois, le comité Guynemer était bien sûr au courant de la présence de la Patrouille de France au meeting de Coxyde et avait pris contact avec les organisateurs. Mais la réponse positive était arrivé trop tard pour en informer la population. Néanmoins une vingtaine de personnes - par hasard ou non - étaient rassemblées pour vivre cet événement.
Pendant son survol, la Patrouille de France était bien sûr suivie de son traditionnel panache tricolore français qui s'est propagé tel un serpentin au dessus du village, où Guynemer, dans des circonstances restées mystérieuses, a disparu le 11 septembre, 1917.
Plusieurs spectateurs, notamment les membres du Comité présents, ont dit après le passage, leur émotion et aussi la fierté ressentie. Outre l'hommage à un héros français, c'est également un témoignage de reconnaissance et de soutien au membres du Comité Guynemer de Poelkapelle. Ce qui était évident à partir des mots qui ont été adressés aux responsables de la Patrouille de France pour demander ce passage :
« Le comité de Guynemer de Poelkapelle est extrêmement actif.
Il fait beaucoup pour conserver la mémoire de notre héros. Ils méritent vraiment qu'on les aide”.
Encouragés par ce soutien, les membres du Comité travaillent activement non seulement aux préparatifs du 95e anniversaire (le 15 septembre 2012 à Poelkapelle), mais aussi à la commémoration du 100e anniversaire en 2017 ! Les chantiers sont déjà lancés … !
 
 
 
More pictures at http://jewaserbij.wo1.be/WO1Detail.aspx?genericid=1207



--
Yves Duwelz