Civil aviation : Emergency landing in Liège Bierset

Emergency landing on Sunday 11/12/2011

Lesoir.be 12/12/2011

Un avion en difficulté se pose sans encombre à Liège

Rédaction en ligne

dimanche 11 décembre 2011, 23:12

Un Boeing 747 a signalé un problème au niveau du système hydraulique à la tour de contrôle de l’aéroport de Liège. Il a finalement atterri sans problèmes. 

Full article at http://www.lesoir.be/regions/liege/2011-12-11/un-avion-en-difficulte-se-pose-sans-encombre-a-liege-883083.php

Civil aviation in Belgium : short flights between local airports

Interesting information about the short distance flights in Belgium in Lesoir.be (12/12/2011)

Aéroports : environ 300 « sauts de puce » intérieurs par an en Belgique

Rédaction en ligne

lundi 12 décembre 2011, 07:16

En Belgique, on dénombre chaque année environ 300 vols entre les aéroports d’Ostende et ceux de Bruxelles et Liège, selon des chiffres de la ministre flamande de la Mobilité Hilde Crevits (CD&V)...

 

Full article : http://www.lesoir.be/actualite/le_fil_info/2011-12-12/aeroports-environ-300-sauts-de-puce-interieurs-par-an-en-belgique-883121.php

Two injured in emergency landing at Hoevenen

Twee gewonden bij noodlanding in Hoevenen

Een ULM-toestel is zondagmiddag kort na het opstijgen in de problemen geraakt boven Hoevenen bij Stabroek in de provincie Antwerpen. De 52-jarige piloot moest een noodlanding maken op moerassig terrein en raakte daarbij lichtgewond. Zijn 34-jarige passagier verkeerde in shock. 

Source and more info at: De Standaard 

Crash d’un ULM à Hoevenen: le pilote légèrement blessé lors de l’atterrissage d’urgence

L’ULM qui s’est écrasé dimanche midi à Hoevenen a connu un problème lors du décollage, forçant son pilote à pratiquer un atterrissage d’urgence, ont indiqué la police fédérale et le parquet d’Anvers dans l’après-midi. Le pilote, un homme de 52 ans, a été légèrement blessé. Sa passagère, âgée de 34 ans, est quant à elle en état de choc. Tous 2 ont été transportés à l’hôpital. L’inspection aéronautique a ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de l’accident.

Source and more info at: Le Soir