Message transféré - De : wagner <wagner@airshowtrips.com>
Goede avond,
In bijlage, wat informatie over de trip naar Tiger Meet Landivisiau.
Met vriendelijke groeten,
Lucien
* * * * * *
Bonsoir,
En annexe, quelques infos relatives au Tiger Meet Landivisiau,
cordialement,
Lucien
TIGER MEET – LANDIVISIAU
Nederlandse tekst
Voor inschrijving Tiger Meet
Beste vrienden van het vliegwezen,
De Tiger Meet Association heeft mij een krediet van 100 plaatsen toegewezen voor het evenement. Ik zal zorgen voor de inschrijvingsformaliteiten voor onze groep.
Sommige spotters hebben zich al aangemeld. Voor organisatie en plannificatie redenen, vraag ik ook aan de kandidaten die het nog niet gedaan hebben, zich dringend aan te melden via email (wagner@airshowtrips.com) - graag naam + trip + opstapplaats. Het is een " voor-inschrijving" (vrijblijvend). Deze gegevens zijn verwacht voor 22 februari. Bijkomende informatie zal volgen. De effectieve inschrijvingen zullen starten eind februari.
Als U niet meer wenst op de hoogte gehouden te worden van de aktiviteiten van airshowtrips, gelieve huidig mail terug te sturen naar de afzender. U zult dan geschrapt worden van de mailinglijst.
Met vriendelijke groeten, Lucien 18 februari 2017
TEXTE FRANCAIS
Pré-inscription Tiger Meet
Cher ami de l'aviation,
La Tiger Meet Association m'a attribué un crédit de 100 places pour l'évènement. Je m'occuperai donc des formalités d'inscription pour le groupe.
Des spotters se sont déjà portés candidats. Pour des raisons d'organisation et de programmation , je demande , aux candidats qui ne l'ont pas encore fait, de se faire connaître en me communiquant d'urgence par email (wagner@airshowtrips.com) l nom, date du trip et point d'embarquement. Il s'agit d'une pré-inscription (sans engagement). Ces renseignements sont attendus pour le 22 février. Les informations complémentaires suivront. Les inscriptions définitives débuteront fin février.
Si vous ne souhaitez plus être tenu au courant des activités d'airshowtrips, renvoyez le prochain mail à l'expéditeur. Vous serez rayé de la liste des destinataires.
Cordialement, Lucien 18 février 2017
