Search This Blog

Monday, 22 August 2011

Cible/Vizier 48 - newsletter du Musée Royal de l'Armée (août 2011)

A few month ago, the Museum started to publish a moderm, 21st Century electronic newsletter. The first issue only contained 4 full color page. The last issue is now a very attractive 12 page publication



« Le Musée vit », c'est sous cette devise, présente sur notre calendrier, que s'est ouverte cette année 2011. Et notre
activité bouillonnante le confirme. Le musée vit et s'exporte. Ainsi, après le Luxembourg, nous avons signé dans lecadre de notre exposition « Belgians can do too! » un protocole d'accord avec le musée de la guerre de Séoul. Signalons par ailleurs la présence remarquée du Président sud-coréen Lee Myung-bak et du Prince Philippe au vernissage de l'exposition. Peu après, c'est au tour de la Pologne, avec un accord de partenariat avec le futur musée de la 2e Guerre mondiale de Gdansk et l'accueil d'« Enigma La victoire déchiffrée », une exposition réalisée par la région polonaise de Wielkopolska. Par ailleurs, le musée se déploie dans d'autres régions. Après le Bunker Kemmel d temps de la guerre froide, nous venons d'inaugurer à Bastogne un centre d'Interprétation de la 2e Guerre mondiale. Quant au site du Boyau de la  Mort, vestige de la 1re Guerre mondiale, il s'étendra bientôt avec la future intégration du bunker allemand. Et au Cinquantenaire, l'animation reste vive et les expositions temporaires se succèdent. Un cycle d'expositions se prépare
à l'approche du centenaire de la Grande Guerre et bien d'autres évènements à découvrir au fil de ces pages…

 Télécharger ici Cible 48 (pdf)

"Het Museum leeft": deze slagzin staat op onze kalender en is ook onze lijfspreuk voor het hele jaar 2011. Het Museum leeft en groeit. De horizonten worden verlegd. Na een overeenkomst met Luxemburg werd ook een samenwerkingsakkoord met het Oorlogsmuseum in Seoel getekend voor onze tentoonstelling "Belgians can do
too!". We moeten trouwens de aanwezigheid van de president van Zuid-Korea Lee Myungbaken van Prins Filip voor de vernissage vermelden. En enkele maanden later was het de beurt aan Polen, voor een partnerschap met het toekomstige Museum van de 2de Wereldoorlog in Gdansk en de verwelkoming van "Enigma, de overwinning ontcijferd", een tentoonstelling die door het Poolse Wielkopolska werd gerealiseerd. Het KLM is ook in andere regio's
aanwezig. Na de bunker van Kemmel uit de Koude Oorlog hebben we nu ook een interpretatiecentrum over de Tweede Wereldoorlog in Bastenaken geopend. De site van de Dodengang in Diksmuide, overblijfsel uit de Eerste Wereldoorlog, zal dan weer worden uitgebreid dankzij de integratie van de Duitse bunker. En het Jubelpark leeft als nooit tevoren, met een opeenvolging van tijdelijke tentoonstellingen. Nu het eeuwfeest van de 1ste Wereldoorlog nadert, bereiden we een tentoonstellingcyclus over de Grote Oorlog voor. Op de volgende bladzijden stellen we u graag nog enkele andere evenementen voor.





--
Yves Duwelz